« Unser Schreibwerzeug schreibt mit an unseren Gedanken. »
(Lettre à Heinrich Köselitz
, Nietzsche, 1882)
« Wie wir alle wissen und nur nicht sagen, schreibt kein
Mensch mehr. »
(« Es gibt keine Software », in Draculas Vermächtnis. Technische
Schriften
, Kittler, 1993)
« Our writing tools write with us on our thoughts. »
(traduction personnelle effectuée à l'aide de DeepL.)
« As we all know but do not admit, no human being writes any more. »
(traduction personnelle effectuée à l'aide de DeepL.)
mais je serai éditrice